Where it all happens: Penelope’s Bath

Η Πηνελόπη Οnline “γυρίστηκε”-εκτός από τα κανάλια του Διαδικτύου- στη όμορφη πόλη του Μπάθ: Παρακάτω είναι μερικοί δρόμοι,cafe, μαγαζιά, σπίτια όπου η Πηνελόπη και οι υπόλοιποι χαρακτήρες κυκλοφορoύν (και οπλοφορούν)/
The Penelope Online setting- except the channels on the internet- is the beautiful city of Bath. The following pictures are a kind of trailing the path of the characters in the city.



Tο περίφημο Circus cafe όπου η Πηνελόπη γράφει το βιβλίο της “Οταν το σουβλάκι συνάντησε τα Φις εντ Τσιπς” .. The famous Circus cafe where Penelope writes her book “When Souvlaki met Fish and Chips”

Milsom Street : ο κεντρικός δρόμος του Μπάθ με τα περισσότερα μαγαζιά. Απαραίτητο σουλάτσο, τουλάχιστον μία ή δύο φορές την εβδομάδα, για να μας δούν και να τους δούμε, όπως εκείνα τα παλιά καλά χρόνια που δεν είχαμε facebook/ Bath’s high street.Walking up and down the street in order to see and to be seen as the olden days when we didn’t have the facebook.


John St: το τυράδικο Paxton & Whitfield όπου η Πηνελόπη αγοράζει τα τυριά της εκτός από φέτα. Την τελευταία την κάνει ειδική παραγγελία στην θεία Ευταλία/ Paxton & Whitfield-the famous cheesemonger- where Penelope buys her cheeses except feta. The latter, she orders from her auntie Eutalia


Μilsom St:Paperchase : To μαγαζί όπου η Πηνελόπη προμηθεύεται την γραφική της ύλη, όπως κάθε καλός και ‘παραδοσιακός’ συγγραφέας (με χαρτί και με μολύβι)./ Penelope buys all her writing stuff from Paperchase like all the traditional authors (with paper and pencil).


Μilsom St : Vinegar Hill(διακόσμηση για το σπίτι και είδη δώρων) : Tακτικός θαμώνας του είναι η Μπέα, όπου σε κάθε της επίσκεψη σηκώνει σχεδόν όλη τη βιτρίνα. Αντιθέτως, η Πηνελόπη μόνο χαζεύει και ακουμπάει τα αντικείμενα του μαγαζιού τουλάχιστον μια φορά την εβδομάδα. It’s a shop for house decoration and presents. Bea is a regular customer there, most of the times she buys the whole shop’s window. On the contrary, Penelope is just browsing or touching the objects at least once a week.


Αssembly rooms : To μουσείο μόδας στο Μπάθ όπου γίνονται οι περισσότερες γιορτές της τάξης Δημιουργικής Γραφής που παρακολουθεί η Πηνελόπη./This the fashion museum in Bath and a meeting place for celebrations, such as the Writing course which Penelope is following.


Catharine Place St: O λιλιπούτειος αγαπημένος δρόμος της Πηνελόπης και δρόμος που οδηγεί προς το μέγαρο του Μεγάλου κύριου Νικ./ This Liliputian street is Penelope’s favourite one. The same street ends up to the Great Nick’s mansion.


Old King st: Bonhams :Αντικερί και κέντρο δημοπρασιών έργων τέχνης. Τακτικός θαμώνας ο Μεγάλος κύριος Νικ./
Bonhams is the famous auction house where Great Nick is a regular.


Royal Crescent : Απο τις πιο ακριβές διευθύνσεις στο κόσμο. Στο σημείο της πρασινάδα(φωτο) είναι και η είσοδος του ξενοδοχείου Royal Crescent – λόγω διατηρητέου δεν επιτρέπονται ταμπέλες κλπ.- όπου η Πηνελόπη δίνει όλα τα ραντεβού της….. /Royal Crescent is from the most expensive address in the world. The spot with the greenery is the hotel’s entrance -there is no signs because of the scheduled buildings rules. And Penelope’s meeting point.


Queen st: Eνα άλλο μικρό δρομάκι μέσα στο κέντρο του Μπαθ με μικρά μαγαζάκια και cafe όπου η Πηνελόπη συναντάει την φίλη της, την Αννέκ, για να μιλήσουν, όπως συνήθως, σχετικά με την θέση της γυναίκας μέσα σε αυτήν την “άτιμη” κοινωνία του 21ου αιώνα./ Another Bath’s little street with little shops and cafes where Penelope meets her friend Anneke to talk, as usual, about the woman’s status in this infamy society of 21st century.


Gay st: Jane Austen Μuseum : Λίγο παραπάνω από το μουσείο είναι το πρώτο διαμέρισμα που νοίκιασε η οικογένεια της Tζέιν στο Μπάθ. H Πηνελόπη περνάει συχνά από εδώ./Further up from the museum, Jane Austen’s family had its first rented apartment in Bath.


για να φτάσει στη μεγάλη πλατεία Circus-έργο του αρχιτέκτονα John Wood- να στρίψει αριστερά για το στέκι της το Circus cafe./ to arrive in the big circle-by the architect John Wood-to turn left for her regular coffee place.


Μια από τις πόρτες που μπαινοβγαίνει η Πηνελόπη και οι φίλοι της./ One of the doors which Penelope and her friends use regularly.

To σπίτι-μέγαρο- του Μεγάλου κύριου Νικ και της Μπέας όπου παίρνουν μέρος τα ωραιότερα πάρτι στη μικρή πόλη του Μπάθ./ Great Nick’s and Bea’s mansion where the best parties in town are taking place.


Το χώλ του σπιτιού του παραπάνου ζεύγους./The couple’s house great entrance

Y.Γ. H έκδοση του βιβλίου Πηνελόπη Οnline προγραμματίζεται για το μήνα Οκτώβριο, την ίδια στιγμή, ίσως και νωρίτερα, θα προβληθούν διαφημιστικά σποτάκια στην ‘τιβούλα’, Αnt1, Αlter… Η ίδια η συγγραφέας προγραμματίζει να κάνει την παρουσίαση εντός και εκτός Αθηνών 😉

P.S : Penelope Online is going to be published in October, the same time even earlier, there will be advertising trailers in the main Greek TV channels Ant1, Alter… The author will launch the book in Athens and some other cities of Greece.

15 thoughts on “Where it all happens: Penelope’s Bath

  1. Πολυ ωραιο το Μπαθ, μου αρεσει σα γειτονια. Θα εμενα ευχαριστως εκει. Στο σπιτακι του κυριου Νικ.
    Περιμενουμε με χαρα για δευτερη φορα το βιβλιο της Πηνελοπης. ΧΧΧ

    • Είναι από τα ωραιότερα μέρη (so far) που εχω μείνει. Αλληλούια! Εννοώντας με την κρίση πάλι καλά που θέλουν να το προωθήσουν. Βλέπεις πήρα την ευθύνη στο ώμο μου να διασκεδάσω τα ελληνάκια μου και νομίζω ότι βγάζει γέλιο τελικά, αν κρίνω από τα σχόλια αυτών που το έχουν διαβάσει. Ενας μάλιστα μου είπε “εσύ δεν πρέπει να μένεις στην Ελλάδα για να έχεις τόσο χιούμορ” (δεν με ήξερε καθόλου) 🙂 xx

    • Michele, thank you! This is the setting for my book ‘Penelope Online” which is published in October in Greece. So I made a tour where Penelope and the main characters are going .. cafe, shops, houses etc. I will translate soon the above posts to understand more.

  2. Τι όμορφη και γραφική πόλη το Μπαθ🙂
    Έχει και παραλία; Ή κάνω λάθος;
    Μια φώτο απ’τα καφέ θα μου άρεσε πολύ να δω..
    Με το καλό στο βιβλίο που αν κατάλαβα καλά θα μπορούμε κι εμείς να διαβάσουμε από δω;
    Καλή επιτυχία!

    • Daisy, μου αρέσει και το όνομα σου και το έχω βάλει και σ’εναν από τους χαρακτήρες μου! Το Μπάθ είναι όμορφο δεν είναι κοντά στη θάλασσα, μην το βλέπεις μουσκεμένο είναι από το βροχή, κάτι πολύ συνηθισμένο στην Αγγλία και ειδικά στη νοτιοδυτική της πλευρά . Το βιβλίο θα εκδοθεί τον Οκτώβριο περίπου και δυστυχώς δεν θα μπορέσετε να το διαβάσετε από εδώ(είμαι σίγουρη ό,τι ο εκδότης μου θα μου έκοβε τα χέρια αν το έκανα🙂 Αλλά έχουν (7+επτα) καταφέρει να δημιουργήσουν ένα σχήμα με πολύ οικονομικά βιβλία. Το βιβλίο θα κοστίζει μόνο 9 ευρώ και θα το βρίσκεται παντού, σε βιβλιοπωλεία, περίπτερα κλπ. Νομίζω ότι είναι ένας ανακουφιστικός νεωτερισμός αυτός, γιατί ειδικά τα βιβλία είναι πολύ ακριβά στην Ελλάδα( 15-18 ευρώ) όταν στην Ευρώπη και ειδικά στην Αγγλία μπορεί κανείς να τα αγοράσει με 6-7 ευρώ.
      Σε ευχαριστώ πολύ!

  3. Ωραία περνάει η Πηνελόπη στο πανέμορφο Μπάθ. Είναι από τις ομορφότερες μικρές πόλεις της αγγλικής εξοχής. Εμείς τη λατρέψαμε. Περιμένουμε το βιβλίο με τι σαρκαστική ματιά, να δούμε αν η Πηνελόπη τελικά γουστάρει την πραγματικότητά της ή εκείνη της διαδικτυακής εποχής. Φιλί σου

  4. Πηνελόπη, καλό είναι το Μπαθ αλλά η δική μας Αιδηψός είναι σκάλες καλύτερη Εκτός από τα θερμά λουτρά έχουμε θάλασσα και ζεστή άμμο για τις αμμοθεραπείες μας 😐

  5. hi penelope!! sta emirata tha broume kanena?? logo exelixeon eimai akoma sthn athina.. ta leme se 2 bdomades.. margarita

    • Μαργαρίτα ! Σαν ποιόν θέλεις να βρεις δηλαδή ? Εγώ πάντως εχω γίνει πια ντόπια. Δοκιμάζω αμπάγιες… ‘Nα πέσει σύρμα’ όταν καταφθάσεις 😉

      • ωραια , να βγαλουμε τις αμπαγιες μας περιπατο… ( εγω εχω δυο) presents to the doctors wife!! Βιβλιο λεω αν θα βρω καλε.. τον Οχτωβρη δεν θα ειμαι εδω.. εκτος αν κανεις φιλολογικον τειον εν Αμπου Νταμπι .. με το χαος εδω ερχομαι μαλλον στοσ 26/9 🙂

  6. hello, hello, hello!
    finally back on my base and I got really excited to see you publishing again!!
    Would you believe we ve never been to Bath?!
    Really nice to see it through your eyes! It will mean more when we visit!
    GOOD LUCK ON YOUR BOOK!
    Hope it does bring a smile on the very depressed greek faces.
    Any online way we can get our hands on the book?
    Keep us posted with tv links of any interviews promosional stuff!
    x e
    eliza-gaitanaki

    • Hello dear!
      Kαλώς την!! Το ίδιο και εγώ (excited)….γιατι για να πω την αλήθεια δεν περίμενα και πολλά με αυτή την άσχημη κατάσταση στην Αθήνα.
      Πρέπει να κατέβεις ένα σ/κ στο Μπαθ αξίζει τον κόπο. Σε ευχαριστώ πολύ για τα καλά σου λόγια Ελιζάκι και ελπίζω και εγώ να βάλω ένα χαμόγελο, έστω και μειδίαμα σε όποιον το διαβάσει.
      Προς το παρόν περιμένω την έντυπη έκδοση -σύντομα θα ανεβάσω όλο το layout του εξωφύλλου- και νομίζω σύντομα θα γίνει e-book. Για να δούμε, γιατί τα πράγματα πάνε απο το κακό στο χειρότερο εκεί στην πατρίδα😦
      φιλιά πολλά Ελιζάκι

Comments are closed.