Reading Lolita in Abu Dhabi : The Book Club

The Abu Dhabi  Book Club  was set up 11 years ago in Abu Dhabi  by Asma Siddiq- an Emirati from the third generation since oil- and is still going strong and gaining influence. It has 25 members and  this same  club  inspired Asma  to create Al Multaqua(gathering in arabic),a popular Abu Dhabi forum and now an official Unesco reading club which supports and celebrates authors and their output . Εvery year during  the Abu Dhabi book fair the Al Multaqua has central position in the fair by inviting the authors/ prize winners to talk about their books.

Ποιόν και όχι πόσους γνωρίζεις τελικά μετράει, συνήθιζε να μου λέει ο παπούς μου που ήταν γαλουχημένος για τα καλά, μέσα στην ανατολική κουλτούρα. Αυτό το ίδιο μότο κουδούνισε στα αυτιά μου,  όταν μια φίλη με κάλεσε να παραβρεθώ   σε αυτή την περίφημη   Λέσχη Βιβλίου  στο ΄Αμπου Ντάμπι    που είναι αποκλειστικά για τις ντόπιες Εμιράτες . Η πρόσκληση ήταν  λές και κατάπια αυτομάτως   Prozak. Με έκανε ευτυχισμένη και αισιόδοξη, τόσο  αισιόδοξη που νόμιζα πια, με το που θα μπώ στο σαλόνι  της σύναξης των κυριών,  αυτομάτως θα καταλαβαίνω και θα μιλώ αραβικά. Γιατί όπως καταλαβαίνεται, τα μέλη  του κλάμπ/οι κυρίες μιλάνε αραβικά, διαβάζουν βιβλία γραμμένα στην αραβική γλώσσα, καλούν διάσημους ΄Aραβες λογοτέχνες να τους μιλήσουν για τα βιβλία τους στα αραβικά και όλα τα σχόλια και οι μικροκουβεντούλες είναι στην αραβικά. Και μέσα σε αυτό  καθόλα αραβικό περιβάλλον ήμουν και εγώ, σαν τη μύγα μέστο το γάλα. Παρατηρούσα το όλο σκηνικό με όλες τις αισθήσεις μου. ‘Ακουγα τις ομιλίες  του, με τις  φωνές που λές και βγαίνουν μέσα από τα σωθικά τους, έβλεπα τις έντονες χειρονομίες των χεριών  τους που δεν είναι πολύ μακριά από αυτές των Ελλήνων, έτρωγα τις λιχουδιές που κάθε τόσο οι Φιλιππινέζες σέρβιραν μαζί με καφέ ή τσαί, γελούσα όταν γελούσαν και έκανα διάφορους μορφασμούς όταν η διπλανή μου επέμενε να μου σιγοψυθιρίζει προφανώς κάποια σχόλια  στα αραβικά. Είμαι σίγουρη ότι στο τέλος είχε διαμορφώσει την γνώμη περί εμού, ότι έχω ελαφράς μορφής σύνδρομο Ντάουν που μάλλον έχει επηρρεάσει περισσότερο τον εγκεφαλό μου παρά  την εμφάνισή μου.

Παρόλο το εμπόδιο της γλώσσας τα πέρασα θαύμα, είχαν ένα τρόπο-αραβική φιλοξενία-  να μέ κάνουν να αισθανθώ καλοδεχούμενη στο περιβάλλον τους . Στο τέλος ευχαρίστησα την φίλη μου  και την Ασμα  που μου έκαναν τέτοια τέτοια τιμή- να γίνω για μία ώρα μία από αυτές -και πήρα το δρόμο επιστροφής με τη σκέψη : Γιατί αυτά τα τζίνια της Σίλικον Βαλλει, του Χάρβαρντ ή του ΜΙΤ δεν έχουν ακόμα εφεύρει ένα ειδικό ipod  για την  εκμάθηση ξένων γλώσσων; Να το φορά κανείς στον ύπνο του σαν τα σιδεράκια για το ίσιωμα των δοντιών και σε δέκα μέρες ή ακόμα και έξη μήνες να μπορεί κανείς  να μιλά και να καταλαβαίνει τη γλώσσα;  Aφού ο εδώ ο κύριος Ζάγκερμπεργκ και οι υπόλοιποι έχουν καταφέρει να μας κάνουν  με το ζόρι (καλά είμαστε και εμείς: τραβάτεμαι και ας κλαίω) να καθόμαστε να γράφουμε κάθε λίγο και λιγάκι τις σκέψεις μας, γιατί να μην μπορούν να βρούν ένα τρόπο  να λυθεί η γλώσσα μας ;

2 thoughts on “Reading Lolita in Abu Dhabi : The Book Club

  1. Χαααααααααχαχαχαχα
    Γιατί τότε καλή μου θα ήσουν υπολογιστής!
    Δοκίμασε την υπνοπαιδεία αν είναι, λένε ότι κάνει δουλειά, αν και εγώ δεν το πολυπιστεύω!

  2. Αλ εγώ πάντως ελπίζω ότι κάποια μέρα θα γίνει και αυτό! Η υπνοπαιδεία δεν νομίζω ότι δουλεύει😉

Comments are closed.